|
|
|
|
|
|
|
|
|
Rulinator
offline
OC God
20 Jahre dabei !
Intel Core 2 Quad
2667 MHz @ 3200 MHz
66°C mit 1.32 Volt
|
     
na dann müsste der text hier nochmal fachgerecht verbessert werden, falls da noch fehler drin sind. der text ist nicht für mich, sondern für nen etwas jüngeren kollegen der so seine probs mit franze hat.
Als Patricia zu Hause ankam, sah sie das Chaos in ihrer Wohnung. Sie konnte es nicht glauben. Alles war zerstört. Die Möbel, Patricias Kleider, die komplette Einrichtung. Sogar ihre Gitarre war zerstört am Boden und Patricia hatte vor, mit der Gitarre im Konzert zu spielen. Patricia hatte die Gitarre doch von ihrem Großvater bekommen. Patricias Großvater würde bestimmt traurig sein, wenn er wüßte, dass die Gitarre zerstört ist. Am nächsten Tag meldete Patricia den Vorfall der Polizei. Als sie wieder nach Hause kam, musste sie nachdenken...
Quand Patricia est arrivée à la maison, elle a vu le chaos dans son logement. Elle ne pouvait pas le croire. Tout était détruit. Les meubles, Patricias de tenues, l'installation complète. Même son Gitarre était au sol et Patricia a prévu détruit de jouer avec le Gitarre dans le concert . Patricia avait quand même obtenu les Gitarre de son grand-père. Patricias grand-père être certain triste, s'il savait que le Gitarre est détruit. Patricia a annoncé le lendemain l'incident à la police. Quand elle est venue encore à la maison, elle devait réfléchir...
(Geändert von Rulinator um 17:22 am Feb. 24, 2005)
Vista 64 • P5Q Pro Turbo • Q8400 3.2GHz • OCZ 4GB • 4870 1GB • FullHD
|
Beiträge gesamt: 8235 | Durchschnitt: 1 Postings pro Tag
Registrierung: Juli 2004 | Dabei seit: 7429 Tagen | Erstellt: 16:58 am 24. Feb. 2005
|
|
|
|
|
|
|
|
Gibtnix
aus nahmslos genial
offline
Real OC or Post God !
21 Jahre dabei !
Intel Core i7
2200 MHz @ 4100 MHz
|
Zitat von Rulinator um 16:58 am Feb. 24, 2005
na dann müsste der text hier nochmal fachgerecht verbessert werden, falls da noch fehler drin sind. der text ist nicht für mich, sondern für nen etwas jüngeren kollegen der so seine probs mit franze hat.
Als Patricia zu Hause ankam, sah sie das Chaos in ihrer Wohnung. Sie konnte es nicht glauben. Alles war zerstört. Die Möbel, Patricias Kleider, die komplette Einrichtung. Sogar ihre Gitarre war zerstört am Boden und Patricia hatte vor, mit der Gitarre im Konzert zu spielen. Patricia hatte die Gitarre doch von ihrem Großvater bekommen. Patricias Großvater würde bestimmt traurig sein, wenn er wüßte, dass die Gitarre zerstört ist. Am nächsten Tag meldete Patricia den Vorfall der Polizei. Als sie wieder nach Hause kam, musste sie nachdenken...
Quand Patricia est arrivée à la maison, elle a vu le chaos dans son logement. Elle ne pouvait pas le croire. Tout était détruit. Les meubles, Patricias de tenues, l'installation complète. Même son Gitarre était au sol et Patricia a prévu détruit de jouer avec le Gitarre dans le concert . Patricia avait quand même obtenu les Gitarre de son grand-père. Patricias grand-père être certain triste, s'il savait que le Gitarre est détruit. Patricia a annoncé le lendemain l'incident à la police. Quand elle est venue encore à la maison, elle devait réfléchir...
(Geändert von Rulinator um 17:22 am Feb. 24, 2005)
|
also ich hatte 4 jahre fanze... mir kommt der text sehr bekannt vor, um nicht zu sagen, dass ich den auch in meinem franze-buch drin stehen hatte...
ich denke ich kann da was helfen, nur was ist denn die Version, die korrigiert werden muss? hast du den franz. Textins deutsche übersetzt, oder den deutschen Text in franz.?
|
Beiträge gesamt: 18440 | Durchschnitt: 2 Postings pro Tag
Registrierung: Juli 2003 | Dabei seit: 7773 Tagen | Erstellt: 17:55 am 25. Feb. 2005
|
|
|
|
|
|
egal, wenigstens sind dann keine zeitfehler drin ansonsten ist das hier außer den zeitfehlern iun ordnung: 
