» Willkommen auf Offtopic «

High_Hopes
aus Bonn
offline


OC Newbie
22 Jahre dabei !

Intel Pentium IV
2400 MHz @ 2700 MHz
44°C mit 1.6 Volt


Far out in the uncharted backwaters of the unfashionable end of the western spiral arm of the Galaxy lies a small unregarded yellow sun. Orbiting this at a distance of roughly 92 million miles is an utterly insignifant little blue-green planet whose ape descendend life forms are so amazingly primitive that they still think digital watches are a pretty neat idea.

Na, wovon ist es der Anfang?

Beiträge gesamt: 74 | Durchschnitt: 0 Postings pro Tag
Registrierung: Okt. 2002 | Dabei seit: 8143 Tagen | Erstellt: 10:39 am 27. Nov. 2002
borges
offline


OC God
22 Jahre dabei !

Other CPU-Type


Douglas Adams!! Der Meister :godlike: !!! Großartig!  :respekt: Per Anhalter durch die Galaxis. Ist nur zu empfehlen! Der Sinn des Lebens...?

Beiträge gesamt: 1520 | Durchschnitt: 0 Postings pro Tag
Registrierung: Nov. 2002 | Dabei seit: 8116 Tagen | Erstellt: 10:51 am 27. Nov. 2002
High_Hopes
aus Bonn
offline


OC Newbie
22 Jahre dabei !

Intel Pentium IV
2400 MHz @ 2700 MHz
44°C mit 1.6 Volt


Hab das deutsche schon 2x gelesen und kämpfe mich gerade durchs Orginal. Bis jetzt ist es mind. doppelt so gut wie die deutsche Version. Nach meiner Meinung kann man manche Witze einfach nicht übersetzen.

Beiträge gesamt: 74 | Durchschnitt: 0 Postings pro Tag
Registrierung: Okt. 2002 | Dabei seit: 8143 Tagen | Erstellt: 11:01 am 27. Nov. 2002
borges
offline


OC God
22 Jahre dabei !

Other CPU-Type


Alle Fortsetzungen?

Beiträge gesamt: 1520 | Durchschnitt: 0 Postings pro Tag
Registrierung: Nov. 2002 | Dabei seit: 8116 Tagen | Erstellt: 11:04 am 27. Nov. 2002
High_Hopes
aus Bonn
offline


OC Newbie
22 Jahre dabei !

Intel Pentium IV
2400 MHz @ 2700 MHz
44°C mit 1.6 Volt


wenn das alle sind:
The Hitch Hiker's guide to the galaxy
The Restaurant at the End of the Universe
Life, the Universe and Everything
So long and thanks for the fish
Mostly harmless
dann ja

Beiträge gesamt: 74 | Durchschnitt: 0 Postings pro Tag
Registrierung: Okt. 2002 | Dabei seit: 8143 Tagen | Erstellt: 11:18 am 27. Nov. 2002
borges
offline


OC God
22 Jahre dabei !

Other CPU-Type


Yes... Die vierbändige Trilogie mit dem fünften Band *g*... Ziemlich gut von Douglas Adams ist auch noch Raumschiff Titanic und Der Tiefere Sinn des Labenz . Allerdings finde ich die Verfilmungen nicht unbedingt sehr gut, kennst Du die?.
Ich finde, das Buch ist ausnahmsweise mal gut übersetzt. Aber Du hast recht, einige Witze kommen nicht so gut rüber. Der Humor ist schon einzigartig...

Beiträge gesamt: 1520 | Durchschnitt: 0 Postings pro Tag
Registrierung: Nov. 2002 | Dabei seit: 8116 Tagen | Erstellt: 11:29 am 27. Nov. 2002
High_Hopes
aus Bonn
offline


OC Newbie
22 Jahre dabei !

Intel Pentium IV
2400 MHz @ 2700 MHz
44°C mit 1.6 Volt


Den Film kenne ich leider nicht, mal schaun ob ich den irgendwo *g* finde. Ist er den gut?
Zum Thema Übersetzung:
Harry Potter und die Kammer des Schreckens
Harry Potter and the Chamber of Secrets (orginal)
Bin mir sicher das die Übersetzung von Secrets im Wörterbuch zu finden währe *g*.

Beiträge gesamt: 74 | Durchschnitt: 0 Postings pro Tag
Registrierung: Okt. 2002 | Dabei seit: 8143 Tagen | Erstellt: 11:40 am 27. Nov. 2002
borges
offline


OC God
22 Jahre dabei !

Other CPU-Type


Der Film ist eigentlich eine mehrteilige Serie, ein Projekt von BBC. So toll ist der nicht wenn Du mich fragst, sowas muss man halt lesen. Auf keinen Fall den Film vor dem Buch sehen! Die Besetzung sagt mir auch nix...

Im Reiseführer Per Anhalter durch die Galaxis steht, man könne im absolut luftleeren Raum ungefähr dreißig Sekunden überleben, wenn man vorher tief Luft geholt hat. Weiter heißt es jedoch, dass, da der Weltraum nun einmal so groß ist, die Chancen, innerhal dieser dreißig Sekunden von einem anderen Raumschiff aufgelesen zu werden, eins zu zwei hoch zweihundertsiebenundsechzigtausendsiebenhundertneun stehen.
Aufgrund eines total irrwitzigen Zufalls ist dies auch die Telefonnummer einer Wohnung in Islington, wo Arthur einmal auf einer wirklich duften Party einem wirklich sehr netten Mädchen begegnete, an das er einfach nicht rankam.


Und immer daran denken: KEINE PANIK!

(Geändert von borges um 12:08 am Nov. 27, 2002)

Beiträge gesamt: 1520 | Durchschnitt: 0 Postings pro Tag
Registrierung: Nov. 2002 | Dabei seit: 8116 Tagen | Erstellt: 12:06 am 27. Nov. 2002
DJ
aus Luxemburg
offline



OC God
22 Jahre dabei !

Intel Pentium IV
2400 MHz @ 3078 MHz
50°C mit 1.70 Volt


Also ich kenne nur den hitch hiker sind die anderen auch so geil ? Weil wenn ja dann kaufe ich mir die vierbaendige trilogie mit dem fuenften band , man sowas bescheuertes habe ich nochnicht gehoert :)

CU


CU

Beiträge gesamt: 8177 | Durchschnitt: 1 Postings pro Tag
Registrierung: April 2002 | Dabei seit: 8346 Tagen | Erstellt: 12:41 am 27. Nov. 2002
borges
offline


OC God
22 Jahre dabei !

Other CPU-Type


Auf jeden Fall! Die Fortsetzungen sind einfach großartig und büßen absolut nichts vom Stil und von Ideen her ein. :thumb:

Beiträge gesamt: 1520 | Durchschnitt: 0 Postings pro Tag
Registrierung: Nov. 2002 | Dabei seit: 8116 Tagen | Erstellt: 12:48 am 27. Nov. 2002