Ich brauche nen Italiener -4

» Willkommen auf Offtopic «

gipskopf offline OC God 21 Jahre dabei !	yo suche nen übersetzer German/Italienisch --Italienisch/German oder ist hier vll nen Italienischer Hengst ?
	Beiträge gesamt: 9490 \| Durchschnitt: 1 Postings pro Tag Registrierung: Mai 2003 \| Dabei seit: 7865 Tagen \| Erstellt: 22:32 am 29. Dez. 2004

Datenwurm offline OC God 20 Jahre dabei ! AMD Athlon 64 1800 MHz @ 2600 MHz 43°C mit 1.400 Volt	Brauchst du ein Wörterbuch? click oder was?
	Beiträge gesamt: 4877 \| Durchschnitt: 1 Postings pro Tag Registrierung: Juli 2004 \| Dabei seit: 7433 Tagen \| Erstellt: 22:45 am 29. Dez. 2004

MilleniumEli1 aus Duisburg offline OC God 23 Jahre dabei ! AMD Duron 750 MHz @ 1017 MHz 51°C mit 2.2 Volt	kann nur nen paar brocken. kommt drauf an wie schwer das ganze ist. All Hail the Crimson King!
	Beiträge gesamt: 6351 \| Durchschnitt: 1 Postings pro Tag Registrierung: Mai 2001 \| Dabei seit: 8598 Tagen \| Erstellt: 22:52 am 29. Dez. 2004

gipskopf offline OC God 21 Jahre dabei !	mhhhh ein wörterbuch ist nicht so toll ich habe einige egay auktionen mit Italienern da währe ein übersetzer schon angebracht @MilleniumEli1 Danke für deine Hilfe aber ich glaube das wird ein wenig viel zu übersetzen sind so an die 20 Auktionen
	Beiträge gesamt: 9490 \| Durchschnitt: 1 Postings pro Tag Registrierung: Mai 2003 \| Dabei seit: 7865 Tagen \| Erstellt: 23:08 am 29. Dez. 2004

Datenwurm
offline

OC God
20 Jahre dabei !

AMD Athlon 64
1800 MHz @ 2600 MHz
43°C mit 1.400 Volt

Zitat von gipskopf am 23:08 am Dez. 29, 2004
mhhhh ein wörterbuch ist nicht so toll

ich habe einige egay auktionen mit Italienern
da währe ein übersetzer schon angebracht
@MilleniumEli1
Danke für deine Hilfe aber ich glaube das wird ein wenig viel zu übersetzen

sind so an die 20 Auktionen :blubb:

Bei http://www.langenscheid.de

Kannst du dir auch Übersetzer kaufen, aber ich weiß net wieviel die wollen.

Beiträge gesamt: 4877 | Durchschnitt: 1 Postings pro Tag
Registrierung: Juli 2004 | Dabei seit: 7433 Tagen | Erstellt: 23:15 am 29. Dez. 2004

Henro aus Berlin offline Real OC or Post God ! 23 Jahre dabei ! Intel Core i9 3300 MHz @ 4600 MHz mit 1.3 Volt	vieleicht hilft dir das weiter : KLICK
	Beiträge gesamt: 15120 \| Durchschnitt: 2 Postings pro Tag Registrierung: Juli 2001 \| Dabei seit: 8549 Tagen \| Erstellt: 4:27 am 30. Dez. 2004

maxpayne
aus tra lien
offline

Real OC or Post God !
23 Jahre dabei !

Intel Core 2 Quad
2830 MHz @ 2830 MHz mit 1.07 Volt

warum sollst DU italienisch können? ich habe vor kurzem einem italiener schuhe verkauft und wir haben uns währenddessen problemlos auf englisch unterhalten. gezahlt hat er per paypal. auch auf meiner "mich"-seite ist durch die sprachenauswahl/flaggen ersichtliche, dass ich ausschließlich mails auf deutsch oder englisch akzeptiere. falls es nicht anders geht, kannst du es mit einem wörterbuch versuchen (dauert recht lange), ansonsten kannst du auch einen italiener in einem restaurant fragen oder so, was besseres würde mir jetzt nicht einfallen. :dontknow:

We're born naked, wet and hungry. Then things get worse...

Beiträge gesamt: 16286 | Durchschnitt: 2 Postings pro Tag
Registrierung: Juni 2001 | Dabei seit: 8565 Tagen | Erstellt: 6:43 am 30. Dez. 2004

gipskopf
offline

OC God
21 Jahre dabei !

lol na ja nen paar schuhe ist ja kein problem zu verkloppen an nem italiener

aber 20 Ducati Motorrad teile die meist noch eine spezialanfertigung sind da sieht das schon anders aus wenn dich 100Italiener nach daten/fakten/eintagungen/passgenauigkeit usw usw fragen da biste schnell mit dem wörterbuch am ende ..
englisch kann auch nicht jeder Italiener und bei solchen spezial bauteilen ist das net so einfach

wie dem auch sei ich habe da jetzt ein bekannten italiener (Pizza Bude) der mir den ganzen email kramm abnimmt und mir die auktionstexte schreibt .....

besten dank für eure mühe

tom

Beiträge gesamt: 9490 | Durchschnitt: 1 Postings pro Tag
Registrierung: Mai 2003 | Dabei seit: 7865 Tagen | Erstellt: 17:12 am 30. Dez. 2004

maxpayne
aus tra lien
offline

Real OC or Post God !
23 Jahre dabei !

Intel Core 2 Quad
2830 MHz @ 2830 MHz mit 1.07 Volt

Zitat von gipskopf am 17:12 am Dez. 30, 2004
wie dem auch sei ich habe da jetzt ein bekannten italiener (Pizza Bude)

geil!

btw. ich finde solche käufer sollten sich zumindest bemühen auf englisch zu fragen oder willst du behaupten man könnte von einem deutschen erwarten, dass er italienisch kann? :biglol:

wenn mir einer mit ner anderen sprache als englisch (oder deutsch) kommt, der bekommen "Only english/german!" als antwort und das wars. :wusch:

aber dir viel erfolg noch bei der abwicklung!

We're born naked, wet and hungry. Then things get worse...

Beiträge gesamt: 16286 | Durchschnitt: 2 Postings pro Tag
Registrierung: Juni 2001 | Dabei seit: 8565 Tagen | Erstellt: 18:11 am 30. Dez. 2004

gipskopf offline OC God 21 Jahre dabei !	yo klappt schon die sind ganz wild drauf die sprache ist mit egal .... nur die Kopeken müssen rollen
	Beiträge gesamt: 9490 \| Durchschnitt: 1 Postings pro Tag Registrierung: Mai 2003 \| Dabei seit: 7865 Tagen \| Erstellt: 18:29 am 30. Dez. 2004

Neues Thema Antworten