Hey, ich hab da mal ne ganz wichtige Frage, wenn ihr "Smile they said, life could be worse! So I did and it was..." übersetzt, kommt dann für euch vom Sinn her etwas positives oder negatives raus?
Also der Spruch ist meiner Meinung nach positiv... oder verstehe ich den falsch? ich glaube auf den ersten blick ist der negativ aber dann doch vom tieferen sinn her positiv...
was sagt ihr?
nochma der spruch: Smile they said, life could be worse! So I did and it was...
Beiträge gesamt: 1621 | Durchschnitt: 0 Postings pro Tag Registrierung: Aug. 2002 | Dabei seit: 8218 Tagen | Erstellt: 22:34 am 25. Aug. 2003
eher positiv! oder willste meine persönliche interpretation auch noch haben? "Hecken schützen Heckenschützen." “Ich weiß immer was ich will, auch wenn ich es nicht weiß." Zitat: Frau L von U
Beiträge gesamt: 46340 | Durchschnitt: 6 Postings pro Tag Registrierung: Feb. 2003 | Dabei seit: 8034 Tagen | Erstellt: 22:46 am 25. Aug. 2003
Godot offline
OC God 22 Jahre dabei !
Intel Core i7
ja bitte... alles was euch dazu einfällt!
Beiträge gesamt: 1621 | Durchschnitt: 0 Postings pro Tag Registrierung: Aug. 2002 | Dabei seit: 8218 Tagen | Erstellt: 22:53 am 25. Aug. 2003
das motto bedeutet für mich, dass man im leben durch ein lächeln weiter kommt, als wenn man als ein grimgrämiges monster durch die welt rennt und niemals lächelt. es kritisiert und appeliert an die allgemeinheit mehr und freundlicher mit den mitmenschen umzugehen, weil die jetztige situation nicht der menschheit entspricht. das besondere am menschen is ja auch, dass wir kommunizieren egal ob, durch sprache oder durch mimik. und da fällt mir spontan der satz ein: ein bild sagt mehr als tausend worte und da liegt der vorteil einer mimik, sie verrät sofort und für jeden in der welt verständlich wie sich gerade fühlt. und das man mit einem lächeln viel mehr chancen im leben haben wird. aber es drückt auch aus, dass du durch die hilfe eines anderen deinen inneres gefunden hast und dich dazu hingibst die welt mit positiveren augen zu sehen. vielleicht ist es auch bald an der zeit, die angewonnene fähigkeit des smilings anzuwenden. auf jeden fall ist die aussage mehr positiv als negativ "Hecken schützen Heckenschützen." “Ich weiß immer was ich will, auch wenn ich es nicht weiß." Zitat: Frau L von U
Beiträge gesamt: 46340 | Durchschnitt: 6 Postings pro Tag Registrierung: Feb. 2003 | Dabei seit: 8034 Tagen | Erstellt: 23:09 am 25. Aug. 2003
Intel Core 2 Quad 2830 MHz @ 2830 MHz mit 1.07 Volt
definitiv positiv, aber auf ein längeres statement will ich mich jetzt nicht einlassen *gähn
We're born naked, wet and hungry. Then things get worse...
Beiträge gesamt: 16286 | Durchschnitt: 2 Postings pro Tag Registrierung: Juni 2001 | Dabei seit: 8653 Tagen | Erstellt: 23:52 am 25. Aug. 2003
Godot offline
OC God 22 Jahre dabei !
Intel Core i7
ok, das wollte ich hören! genauso sehe ich das nämlich auch... ich hab nur folgende interpretation gehört:
lächle, denn das leben könnte schlechter sein. also lächelte ich und es wurde schlechter
find ich voll sch****e! ich will echt sagen, das man durch ein lächeln alles erreichen kann!
(Geändert von Godot um 0:15 am Aug. 26, 2003)
Beiträge gesamt: 1621 | Durchschnitt: 0 Postings pro Tag Registrierung: Aug. 2002 | Dabei seit: 8218 Tagen | Erstellt: 0:15 am 26. Aug. 2003
skater offline
OC God 21 Jahre dabei !
so würde ich es auch übersetzen... aber ich finds auch dumm... aber es gibt ja auch den spruch: lächle und du kannst alles ereichen
Beiträge gesamt: 6879 | Durchschnitt: 1 Postings pro Tag Registrierung: April 2003 | Dabei seit: 7984 Tagen | Erstellt: 0:46 am 26. Aug. 2003
Es zählt doch nur Liebe, Freundschaft und Tod im Leben! Ich hab lange nach dem Sin gesucht, es ist aber wirklich das einzig wahre, schon allein von Natur her! Alles andere wie z.B. d. Staat oder die Geselschaft sind von Menschen erfundene Dinge und deshalbt nur Mittel zum Zweck, und wer das nicht erkennt....
In Grind - We Crust ! - D . I . Y -
Beiträge gesamt: 681 | Durchschnitt: 0 Postings pro Tag Registrierung: Feb. 2002 | Dabei seit: 8396 Tagen | Erstellt: 1:34 am 26. Aug. 2003
Marodeur offline
OC God 23 Jahre dabei !
AMD Athlon XP 1400 MHz @ 1733 MHz 41°C mit 1.75 Volt
Also der Spruch geht eigentlich so "They said: Be happy and smile, live could be worse. I was happy and smiled and live got worse.".(oder so ähnlich, zu blau für ne genaue Wiedergabe).
Und das ist EINDEUTIG negativ. So nach dem Motto: Egal wie sch****e es dir geht, es geht noch schlimmer.
Lach drüber wenns zum weinen nicht reicht.MANOWAR RULEZ!!!! ICH WAR DABEI: WARRIORS OF THE WORLD TOUR (6.12.02 Köln Palladium)
Beiträge gesamt: 6487 | Durchschnitt: 1 Postings pro Tag Registrierung: Sep. 2001 | Dabei seit: 8554 Tagen | Erstellt: 2:24 am 26. Aug. 2003
Intel Pentium IV 2400 MHz @ 3078 MHz 50°C mit 1.70 Volt
@marodeur also deiner ist defintiv negativ, naja ich kann den aber so interpretieren dass wenn man happy ist und smiled kann einem nix geschehen was einen noch happier und smiliger macht. CU
Beiträge gesamt: 8177 | Durchschnitt: 1 Postings pro Tag Registrierung: April 2002 | Dabei seit: 8357 Tagen | Erstellt: 3:38 am 26. Aug. 2003
Copyright 1999 - 2024 by www.ocinside.de - All rights reserved.
Unser PC Forum verwendet Cookies für einen optimalen Service. Durch die Nutzung dieser Webseite erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir personenbezogene Daten wie z.B. die IP-Adresse speichern und wir zusammen mit Drittanbietern Cookies verwenden, um personalisierte Anzeigen zur interessengerechten Werbung und weitere externe Inhalte anzuzeigen. Einverstanden? Ja / Nein ImpressumDatenschutzEinstellungen
oder willste meine persönliche interpretation auch noch haben? 
