Das beste SF Buch der Welt

» Willkommen auf Offtopic «

Neues Thema Antworten

borges
offline

OC God
22 Jahre dabei !

Other CPU-Type

Über die neuere Herr der Ringe Übersetzung lässt es sich streiten... :readit:

Eine gute Übersetzung von der Per Anhalter durch die Galaxis-"Trilogie" ist die von Benjamin Schwarz, die gibts glaub ich aber nur als paperback. Erschienen ist das ganze bei Rogner & Bernhardt; ist ganz schön gemacht. Oder du guckst beim gleichen Verlag nach den Übersetzungen von Sven Böttcher, die sind sogar hardcover: Sven Böttcher hat sich gewissermaßen auf Douglas Adams spezialisiert; er hat es (sic!) tatsächlich geschafft, den Tieferen Sinn des Labenz zu übersetzen! Bei dem kannst Du also gar nix falsch machen. Und schön isset auch.

(Geändert von borges um 17:48 am Nov. 27, 2002)

Beiträge gesamt: 1520 | Durchschnitt: 0 Postings pro Tag
Registrierung: Nov. 2002 | Dabei seit: 8116 Tagen | Erstellt: 17:43 am 27. Nov. 2002

DJ aus Luxemburg offline OC God 22 Jahre dabei ! Intel Pentium IV 2400 MHz @ 3078 MHz 50°C mit 1.70 Volt	@borges ne ne die neue ist muell hoch 10 ich rede von der alten klassischen . Ich schaue denn mal was ich online finde habe jetzt extrem lust die buecher zu bestellen CU CU
	Beiträge gesamt: 8177 \| Durchschnitt: 1 Postings pro Tag Registrierung: April 2002 \| Dabei seit: 8346 Tagen \| Erstellt: 17:59 am 27. Nov. 2002

borges offline OC God 22 Jahre dabei ! Other CPU-Type	Versuch mal die Ausgabe zu kriegen: Wird wahrscheinlich schwer sein, ist bei Rogner & Bernhardt bei Zweitausendeins erschienen, einem Berliner Verlag, aber es lohnt sich.
	Beiträge gesamt: 1520 \| Durchschnitt: 0 Postings pro Tag Registrierung: Nov. 2002 \| Dabei seit: 8116 Tagen \| Erstellt: 18:20 am 27. Nov. 2002

DJ aus Luxemburg offline OC God 22 Jahre dabei ! Intel Pentium IV 2400 MHz @ 3078 MHz 50°C mit 1.70 Volt	arghs ich finde das teil nicht bei amazon also die rogner version hmpf CU CU
	Beiträge gesamt: 8177 \| Durchschnitt: 1 Postings pro Tag Registrierung: April 2002 \| Dabei seit: 8346 Tagen \| Erstellt: 18:44 am 27. Nov. 2002

Linuxartist aus HAJ offline Real OC or Post God ! 23 Jahre dabei ! Intel Core i7	Ich hab ne zerfranzte All-In-One hier.. Is halt ne TB ausgabe vom Heyne Verlag! Komplett uebersetzt von Benjamin Schwarz! Also nahe am englishen original! cu LA "We virtualize everything. Even Windows." - VMware Inc.
	Beiträge gesamt: 14756 \| Durchschnitt: 2 Postings pro Tag Registrierung: Mai 2001 \| Dabei seit: 8687 Tagen \| Erstellt: 19:15 am 27. Nov. 2002

DJ aus Luxemburg offline OC God 22 Jahre dabei ! Intel Pentium IV 2400 MHz @ 3078 MHz 50°C mit 1.70 Volt	jupp vom heyne verlag ist kein problem das finde ich. Naja bestelle ich halt das buch. CU CU
	Beiträge gesamt: 8177 \| Durchschnitt: 1 Postings pro Tag Registrierung: April 2002 \| Dabei seit: 8346 Tagen \| Erstellt: 19:30 am 27. Nov. 2002

skynet aus Zürich offline OC God 22 Jahre dabei ! AMD Ryzen 7 3700 MHz @ 4500 MHz 65°C mit 1.5 Volt	bücher ? wozu habe ich ne glotze ? mache mir doch net die augen an sonen schund kaputt !! TV & i-net rulez, mehr brauch man net um auffn aktuellsten standzusein Fatal1ty AB350 Gaming-ITX/ac - Ryzen 2700X @ 4.5GHz - 1080 Ti Aorus Xtreme @ 2063/6318MHz - 2x 8GB G.Skill Trident Z DDR4 4266 @ 3600 C14 @ 57.5ns - 256GB Samsung 951 NVMe - 256GB Samsung 840 Pro - 750W Bitfenix Formula Gold - Win 10 Pro
	Beiträge gesamt: 9863 \| Durchschnitt: 1 Postings pro Tag Registrierung: Mai 2002 \| Dabei seit: 8296 Tagen \| Erstellt: 20:59 am 27. Nov. 2002

nBrKronic aus Pfalz offline Real OC or Post God ! 23 Jahre dabei ! AMD Athlon 64 2000 MHz @ 2000 MHz	@ Sky ICh bezweifle das du jemals ein Buch von vorne bis hinten durchgelesen hast... @ All.. Also ich liebe Perry Rhodan...Hab alle Teile Von Herr der Ringe habe ich die Erstübersetzung...(sieht etwas mitgenommen aus) per Anhalter durch die Galaxy is natürlich auch ein klasse Buch!
	Beiträge gesamt: 10390 \| Durchschnitt: 1 Postings pro Tag Registrierung: Dez. 2001 \| Dabei seit: 8465 Tagen \| Erstellt: 21:03 am 27. Nov. 2002

High_Hopes aus Bonn offline OC Newbie 22 Jahre dabei ! Intel Pentium IV 2400 MHz @ 2700 MHz 44°C mit 1.6 Volt	@ sky bin mir 100% sicher das du nach dem Lesen des Buches auf unserer Seite stehst (wenn du lesen kannst g)
	Beiträge gesamt: 74 \| Durchschnitt: 0 Postings pro Tag Registrierung: Okt. 2002 \| Dabei seit: 8143 Tagen \| Erstellt: 7:51 am 28. Nov. 2002

skynet
aus Zürich
offline

OC God
22 Jahre dabei !

AMD Ryzen 7
3700 MHz @ 4500 MHz
65°C mit 1.5 Volt

Zitat von nBrKronic am 21:03 am Nov. 27, 2002
:onhead:

@ Sky

ICh bezweifle das du jemals ein Buch von vorne bis hinten durchgelesen hast...

@ All..

Also ich liebe Perry Rhodan...Hab alle Teile

Von Herr der Ringe habe ich die Erstübersetzung...(sieht etwas mitgenommen aus)

per Anhalter durch die Galaxy is natürlich auch ein klasse Buch!

falsch, die schatzinsel habe ich vor ca. 10 jahren mal komplett durchgelesen....

und dennoch, TV is bessa

Fatal1ty AB350 Gaming-ITX/ac - Ryzen 2700X @ 4.5GHz - 1080 Ti Aorus Xtreme @ 2063/6318MHz - 2x 8GB G.Skill Trident Z DDR4 4266 @ 3600 C14 @ 57.5ns - 256GB Samsung 951 NVMe - 256GB Samsung 840 Pro - 750W Bitfenix Formula Gold - Win 10 Pro

Beiträge gesamt: 9863 | Durchschnitt: 1 Postings pro Tag
Registrierung: Mai 2002 | Dabei seit: 8296 Tagen | Erstellt: 8:50 am 28. Nov. 2002

Neues Thema Antworten