Kann irgendjemand etwas "fortgeschrittener" eng. ?

» Willkommen auf Offtopic «

Neues Thema Antworten

maxpayne
aus tra lien
offline

Real OC or Post God !
23 Jahre dabei !

Intel Core 2 Quad
2830 MHz @ 2830 MHz mit 1.07 Volt

Shakespeare has a reputation for making big individualists in his stories. But in this play it's not like that and that could falsify the impression of Shakespeare in the public.

ich habe nicht ein einziges shakespeare buch gelesen, von daher kann ich dir dabei nicht weiter helfen. aber soweit ich weiss, sind die bücher alle gut. den text hat sie diesmal nicht probegelesen (weil sie vor 10min. weg ist), musst dich also auf mich verlassen!

such einfach im netz nach buchkritiken zu dem buch, da wird sich sicher noch das ein oder andere contra finden.

We're born naked, wet and hungry. Then things get worse...

Beiträge gesamt: 16286 | Durchschnitt: 2 Postings pro Tag
Registrierung: Juni 2001 | Dabei seit: 8565 Tagen | Erstellt: 1:00 am 6. Dez. 2005

sTutTeR offline Basic OC 19 Jahre dabei !	yop..danke dir suche mal nach paar kritiken
	Beiträge gesamt: 216 \| Durchschnitt: 0 Postings pro Tag Registrierung: Mai 2005 \| Dabei seit: 7140 Tagen \| Erstellt: 1:15 am 6. Dez. 2005

Mansurb
aus sersich
offline

Enhanced OC
19 Jahre dabei !

AMD Athlon 64
1800 MHz @ 2600 MHz
41°C mit 1.42 Volt

Also wenn wir schon beim Übersetzen sind, es gibt da nen Songtext, den hätte ich gerne übersetzt. Iss das Lied von der Bloodhound Gang, Foxtrott Uniform Charlie Kilo. Ich hab mir immer eingebildet, dass ich ganz gut englisch kann, aber da stosse ich an meine Grenzen. ( Oder die singen einfach nur Mist zusammen).
Hier der Text:

Vulcanize the whoopee stick
In the ham wallet
Cattle prod the oyster ditch
With the lap rocket
Batter dip the cranny ax
In the gut locker
Retrofit the pudding hatch
Ooh la la
With the boink swatter
If i get you in the loop when I make a point to be straight with you then
In lieu of the innuendo in the end know my intent though
I brazillian wax poetic so pathetically
I don't wanna beat around the bush
Foxtrot Uniform Charlie Kilo
Foxtrot Uniform Charlie Kilo
Marinate the nether rod
In the squish mitten
Power drill the yippee bog
With the dude piston
Pressure wash the quiver bone
In the bitch wrinkle
Cannonball the fiddle cove
Ooh la la
With the pork steeple
If i get you in the loop when I make a point to be straight with you then
In lieu of the innuendo in the end know my intent though Liedertexte
I brazillian wax poetic so pathetically
I don't wanna beat around the bush

Danke

Mansurb

Beiträge gesamt: 304 | Durchschnitt: 0 Postings pro Tag
Registrierung: Mai 2005 | Dabei seit: 7147 Tagen | Erstellt: 9:43 am 6. Dez. 2005

Neues Thema Antworten