is anscheinend in der dv und vielleicht auch in anderen übersetzten versionen so. gibt aber ein fix dafür, weiß nur leider nicht mehr wo
"those who would give up essential liberty to purchase a little temporary safety, deserve neither liberty nor safety." - benjamin franklin
Beiträge gesamt: 3799 | Durchschnitt: 0 Postings pro Tag Registrierung: Mai 2003 | Dabei seit: 7846 Tagen | Erstellt: 1:07 am 25. März 2006
Intel Core 2 Duo 2667 MHz @ 3333 MHz mit 1.36 Volt
die üersetzungsfehler sollen teilweise so gravierend sein das man den inhalt des quests nur erraten oder in schlimmsten fall gar nicht verstehn kann .. das hört sich für mich wie nen geplanter 24.03.2006 release aber nicht vollendetes produkt an .. wäre schade wenn dem so ist.. imerhin kostets im laden stolze 55eur .. das sind 10eur mehr als ich erwartet hätte
edit: ich denke ich verbleibe solange bis das spiel die qualität der englischen originalversion aufweist sonst verderbe ich mir noch den spaß durch ein paar unschöne dialogfehler .. oder anders gesagt ich warte auf das wirklich vollendete produkt .. das was hier angeboten wird entpuppt sich wohl eher als mogelpackung um dem warten der fans ein ende zu bereiten .. hierzulande kennt man solche pre-releases als betaphase und dafür bezahlt man in der regel nichts
mfg. -crusader-
(Geändert von Crusader um 10:22 am März 25, 2006)
E6750 @3333Mhz // MSI P35 Neo2-FR // 2x1GB Crucial Value D9GKX // 7900GTO @700/780 // HPPS+ @55Hz
Beiträge gesamt: 2452 | Durchschnitt: 0 Postings pro Tag Registrierung: Nov. 2002 | Dabei seit: 8037 Tagen | Erstellt: 7:30 am 25. März 2006
tja gut wenn man sich die ev kauft
"those who would give up essential liberty to purchase a little temporary safety, deserve neither liberty nor safety." - benjamin franklin
Beiträge gesamt: 3799 | Durchschnitt: 0 Postings pro Tag Registrierung: Mai 2003 | Dabei seit: 7846 Tagen | Erstellt: 12:38 am 25. März 2006
Intel Core 2 Duo 2667 MHz @ 3333 MHz mit 1.36 Volt
nuja .. hab nix gegen die englische version aber meine heimatsprache ist nun mal leicht verdaulicher und daran sollte es an einem so teuren spiel nicht scheitern .. das so ein patch da ist wag ich vorerst zu bezweifeln .. zumindest nicht in der kurzen zeit .. 1-2 tage nach release ein komplettes sprachupdate zu erstellen grenzt fast an wahnsinn .. das würde nur dazu führen das schlampig gearbeitet wurde und erst durch nähere betrachtungen oder kundenbeschwerden darauf eingegangen wird .. nuja wenn alles im reinen ist unterstützte ich den produzenten mit dem kauf des produktes .. vorerst belasse ichs auf meiner warteliste als betaphase
Joa, ist schon ein paar mal vorgekommen, das der Text englisch/deutsch vermischt ist
Aber die Personen sprechen ja mit einem, also ist das eigentlich nicht so tragisch. Man muss es also nicht unbedingt lesen
check meine Band: Knocking Dog
Beiträge gesamt: 20657 | Durchschnitt: 3 Postings pro Tag Registrierung: Jan. 2003 | Dabei seit: 7961 Tagen | Erstellt: 15:31 am 25. März 2006
Mich stören die Fehler schon gar nicht mehr, ausserdem gibt es bereits "Mods" bzw. Plugins von Fans, die man einfach beim Spielstart mit auswählt, die die Übersetzungen korrigieren. Also gar kein Problem. Die Sprachausgabe ist sehr stimmig und gut gelungen. Das Spiel ist ein Knüller. Kaufen, marsch, marsch!
btw: Wieso teuer? 39 € für die CE (!) @ Saturn
System: Asus K8V SE Deluxe | AMD Athlon 64 3000+ | 1024 MB DDR | 160 GB HDD | Powercolor Radeon X850 XT VIVO 256 MB | Soundblaster 5.1 Digital Mein Blog
Beiträge gesamt: 233 | Durchschnitt: 0 Postings pro Tag Registrierung: Aug. 2004 | Dabei seit: 7378 Tagen | Erstellt: 16:45 am 25. März 2006
Copyright 1999 - 2024 by www.ocinside.de - All rights reserved.
Unser PC Forum verwendet Cookies für einen optimalen Service. Durch die Nutzung dieser Webseite erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir personenbezogene Daten wie z.B. die IP-Adresse speichern und wir zusammen mit Drittanbietern Cookies verwenden, um personalisierte Anzeigen zur interessengerechten Werbung und weitere externe Inhalte anzuzeigen. Einverstanden? Ja / Nein ImpressumDatenschutzEinstellungen