Bitte um eine Übersetzung ins Deutsche

- OCinside.de PC Forum
https://www.ocinside.de

-- Offtopic
https://www.forum-inside.de/forums.cgi?forum=7

--- Bitte um eine Übersetzung ins Deutsche
https://www.forum-inside.de/topic.cgi?forum=7&topic=4706

Ein Ausdruck des Beitrags mit 27 Antworten ergibt bei 3 Antworten pro Seite ca. 9 DIN A4 Seiten. Das entspricht bei 80 g/m² ca. 44.91 Gramm Papier.


-- Veröffentlicht durch SPYcorp am 14:30 am 30. Aug. 2006

Doch. Das wird dann einfach wieder zurückgebucht. Was dann mit deinem Konto passiert ist dein Problem (Überziehungszinsen o.ä)


-- Veröffentlicht durch The Papst am 12:10 am 30. Aug. 2006

Sagen wirs mal so. Wenn man ein Konto hat, das man nicht überziehen kann und wo kein anderes Geld drauf ist, ist das doch kein Prob. Einfach Geld runter holen, dann kommen die da doch auch nicht mehr ran oder:noidea:


-- Veröffentlicht durch eskimo am 12:09 am 30. Aug. 2006

Naja, innerhalb von Deutschland ist doch alles ok - ich hatte zumindest noch nie große Probleme...


-- Veröffentlicht durch SPYcorp am 9:46 am 30. Aug. 2006

Also meine Haltung gegenüber ebay wird hiermit wieder bestätigt.
Lieber doch alles im Laden kaufen. Sehr interessant, werds gleich mal umgehent an meine Bekannten (Ebayer) weiterleiden, weibei die glaube eh nix nach Nigeria schicken würden ^^


-- Veröffentlicht durch Muelltonne am 2:18 am 27. Aug. 2006

Auch wenn das Geld auf deinem Konto sein sollte, passiert es oft das es die Bank nach einiger Zeit wieder zurückbucht, weil über unseriöse Konten bezahlt wird die sich dann auflösen, und so die Bank das Geld wieder zurücknimmt, am Besten Paypal dafür verwenden, die Haften dann.


-- Veröffentlicht durch Lars oha am 22:17 am 25. Aug. 2006


Zitat von Manni um 20:45 am Aug. 25, 2006

Auch eine Möglichkeit: Wir basteln uns ein Apple G4 P-P-P-Powerbook :biglol:



Wie geil ist das denn? :lol::ultragoil:


-- Veröffentlicht durch PizzaCat am 21:22 am 25. Aug. 2006

Mitlerweile bekomme ich auch e-mails mit verlinkungen......
ignoriere ich einfach.Habe denen was passendes geschrieben und gut ist.
Hatte aber auch schon an so etwas in der Art gedacht zu machen^^ .


-- Veröffentlicht durch buschmanoff am 21:00 am 25. Aug. 2006


Zitat von Manni um 20:45 am Aug. 25, 2006
Na, ich schätze mal das PizzaCat von der "Frau Rechtsanwältin Nancy Imasuen" noch ein Angebot bekommen wird, das ganze über einen Treuhandservice abzuwickeln.

Und da es sich dabei, wie solls anders sein, nicht um den Ebay eigenen Treuhandservice handelt, selbstverständlich bei sehr großzügiger Bezahlung. :lol:

Auch eine Möglichkeit: Wir basteln uns ein Apple G4 P-P-P-Powerbook :biglol:



Gruß
Manni



:lol: das auch sehr geil! Am besten du machst es auch so.


-- Veröffentlicht durch Manni am 20:45 am 25. Aug. 2006

Na, ich schätze mal das PizzaCat von der "Frau Rechtsanwältin Nancy Imasuen" noch ein Angebot bekommen wird, das ganze über einen Treuhandservice abzuwickeln.

Und da es sich dabei, wie solls anders sein, nicht um den Ebay eigenen Treuhandservice handelt, selbstverständlich bei sehr großzügiger Bezahlung. :lol:

Auch eine Möglichkeit: Wir basteln uns ein Apple G4 P-P-P-Powerbook :biglol:



Gruß
Manni


-- Veröffentlicht durch hallo am 19:10 am 25. Aug. 2006

Hello Seller, i am Barrister Mrs....

lol in der mail ist echt alles dring wie es auf der seite steht

aber ohne weiter gelesen fand ich das schon komisch das jemand das in eine mail wg. ebay reinschreibt


-- Veröffentlicht durch eskimo am 19:03 am 25. Aug. 2006

Ich wusste bisher noch gar nix von denen...

- aber gut zu wissen, dass es die gibt!


-- Veröffentlicht durch Scare4 am 18:21 am 25. Aug. 2006

Yoa, und ausserdem benutzt die Nigeria-Connection geklaute Bankdaten, Kreditkarten etc.!!! Also selbst wenn Sie überwiesen hätten, dann wärst Du dein Lappi los und die Kohle eh da es von gesnatchten Konten überwiesen wird!!! sch**** Nigeria Connection!!! Du musst bei solchen hochwertigen Artikel leider auf Sofort-Kauf verzichten da diese dort immer zuschlagen. Das hatte ich 3 x bei meinem Nokia 6230 Handy...immer wieder die Nigeria Connection...und das innerhalb von 2 Wochen!!!


-- Veröffentlicht durch PizzaCat am 17:18 am 25. Aug. 2006

Für´s nächste mal weiß ich bescheit :thumb: :ocinside:


-- Veröffentlicht durch ocinside am 12:55 am 25. Aug. 2006


Zitat von PizzaCat um 2:03 am Aug. 25, 2006
Es ist die Nigeria Connektion.
Habe bei auf dem Postamt nach dem Versand gefragt(60€).Bin aber auch noch im Netz am suche gewesen wegen etwas billigerem.DHL war da doch schon das billigste.Schön und gut. War gerade dabei eine e-mail zu schreiben was die gesamtkosten angeht und die Bankdaten.......  .Habe aber noch mal der DHL Zentrale angerufen um zu erfahren wie lange der Versand wohl dauert.Habe im die Ebay Storry erzählt und promt hat der gute Mann mich davor gewarnt, von wegen Nigeria, Sohn; Geburtstag,......
Danke an DHL. Habe auch sofort bei Ebay bescheit gegeben und den Sachverhat geklärt.
Die hätten sonst das erst eingezahlte Geld nach 2-3 Tagen durch irgendwelche Tricks zurrück gebucht.

Noch mal Schwein gehabt würde ich sagen.



Siehste, lohnt sich doch das Topic im richtigen Forum zu eröffnen ;)
So können wenigstens die ganzen deutschsprachigen Mitglieder auch noch ein paar Tipps geben :thumb:


-- Veröffentlicht durch Svenauskr am 12:34 am 25. Aug. 2006


Zitat von ErSelbst um 23:11 am Aug. 24, 2006
So lang ERST das Geld kommen soll, isses doch shice egal ... (außer evtl. den Egay- Gebühren) ...

Deine Adresse hat der Käufer autmatisch, Mail- Addi auch ... so what :noidea:


Hat er normalerweise nicht automatisch. Man kann doch auch über Ebay mit dem kommunizieren, oder hat sich das inzwischen geändert.


-- Veröffentlicht durch PizzaCat am 2:03 am 25. Aug. 2006

Es ist die Nigeria Connektion.
Habe bei auf dem Postamt nach dem Versand gefragt(60€).Bin aber auch noch im Netz am suche gewesen wegen etwas billigerem.DHL war da doch schon das billigste.Schön und gut. War gerade dabei eine e-mail zu schreiben was die gesamtkosten angeht und die Bankdaten.......  .Habe aber noch mal der DHL Zentrale angerufen um zu erfahren wie lange der Versand wohl dauert.Habe im die Ebay Storry erzählt und promt hat der gute Mann mich davor gewarnt, von wegen Nigeria, Sohn; Geburtstag,......
Danke an DHL. Habe auch sofort bei Ebay bescheit gegeben und den Sachverhat geklärt.
Die hätten sonst das erst eingezahlte Geld nach 2-3 Tagen durch irgendwelche Tricks zurrück gebucht.

Noch mal Schwein gehabt würde ich sagen.


-- Veröffentlicht durch Mythilos am 1:44 am 25. Aug. 2006

jop, zustimm..
Du verkaufts Dein Zeuch zu festgelegten(Geschäftsbedingungen) Konditionen (Versand und Preis). Du bist nicht Jesus um Leuten Gutes zu Tun..keine Angst..
Isses Geld da, dann verschick deine Ware..ansonsten hätt er auch ein anderes ersteigert, was er früher hätte haben können...
Geld da->verschicken... ansonsten Ebay melden.. is doch alles eeeeasy


-- Veröffentlicht durch ErSelbst am 23:11 am 24. Aug. 2006

So lang ERST das Geld kommen soll, isses doch shice egal ... (außer evtl. den Egay- Gebühren) ...

Deine Adresse hat der Käufer autmatisch, Mail- Addi auch ... so what :noidea:


-- Veröffentlicht durch CremeFresh am 22:54 am 24. Aug. 2006

Jap, eindeutig Nigeria Connection!

'n Kumpel von mir hat die glitzegleiche mail bekommen! Bei dem hat damals einer sein Handy ersteigert!

Meld das gnaze bei ebay damit du die Kosten fürs Einstellen und die Verkaufsprovisionen zurückbekommst und gut is!

Grüße
CF


-- Veröffentlicht durch eskimo am 20:28 am 24. Aug. 2006

Das nächste komische ist, dass der Käufer offensichtlich kein Deutsch spricht, aber auf einen Artikel mit deutscher Beschreibung bietet!
Der würde sozusagen die Katze im Sack kaufen.

Tipp:
Käufer ablehnen - angebot an unterlegenen Bieter machen und die Sache bei ebay melden!


-- Veröffentlicht durch Manni am 19:48 am 24. Aug. 2006

:stop: Hört sich stark nach NIGERIA CONNECTION an. ;)


(Geändert von Manni um 20:08 am Aug. 24, 2006)


-- Veröffentlicht durch boeder am 19:19 am 24. Aug. 2006

lass mich raten, der käufer hat 0 bewertungen.
ich weiß nich, wer da sein unwesen treibt bzw. was er damit bezweckt! hab für einen freund einen laptop eingestellt und jedes mal hat ihn dieser ebayer unter einem neuen namen gekauft aber nie bezahlt! kurze zeit später wurde er dann bei ebay gesperrt!
alles sehr seltsam!


-- Veröffentlicht durch ErSelbst am 19:11 am 24. Aug. 2006


Zitat von buschmanoff um 13:09 am Aug. 23, 2006
Er möchte von dir den Gesamtpreis wissen. Also für das Notebook und die Versandkosten. Ausserdem will er, dass du das ding mit der "Luftpost" verschickst, da es in den nächsten 5-7 Tagen in Nigeria bei seinem Sohn sein soll, da es vor seinem Geburtstag da sein soll. Er bezahlt dich über seine Bank. Quasi Überweisung. :thumb:

Soll nur bis zum Burzeltag da sein und der Versand per Luftpost dauert 5-7 Tage ... Da steht nicht, dass das Lappi in 5-7 Tagen dort sein soll ... bis dahin ist vielleicht erstmal die Überweisung da ... ;)


-- Veröffentlicht durch ocinside am 18:46 am 24. Aug. 2006

Sinnvolle Fragen rutschen nicht nach unten, sondern werden immer sehr flott beantwortet.
Deshalb bitte immer ins richtige Forum schreiben, auch wenn es noch so schwer fällt ...
Also ab damit in Offtopic, denn mit der Frage kann kein internationaler Besucher etwas anfangen :blubb:


-- Veröffentlicht durch PizzaCat am 13:22 am 23. Aug. 2006

Danke schön


-- Veröffentlicht durch buschmanoff am 13:09 am 23. Aug. 2006

Er möchte von dir den Gesamtpreis wissen. Also für das Notebook und die Versandkosten. Ausserdem will er, dass du das ding mit der "Luftpost" verschickst, da es in den nächsten 5-7 Tagen in Nigeria bei seinem Sohn sein soll, da es vor seinem Geburtstag da sein soll. Er bezahlt dich über seine Bank. Quasi Überweisung. :thumb:


-- Veröffentlicht durch PizzaCat am 5:40 am 23. Aug. 2006

Ich glaube im Offtopic wäre es zu schnell nach unten gefallen bevor mir jemand helfen konnte.Es hat ja aber was mit English zu tun.
Habe bei Ebay mein Notebook versteigert und jemand aus Australien hat es per Sofortkauf erworben.Naja hatte zwar Ger angegeben aber egal hauptsache €.
Google tool spckt nur Müll beim Übersetzen aus. :noidea:

Hello Seller, i am Barrister Mrs. Nancy Imasuen from Australia, I am in buying your items to my son in Nigeria as a birthday present.I will pay you through my Bank,i want you to give me the total cost plus the shipping cost of airmail (insured mail) post that will take 5-7 days to Nigeria. because i want my son to have the item before his birthday. Get back to me through my Emails: .................


OCinside.de PC Forum
© 2001 - 2024 www.ocinside.de