Ein Ausdruck des Beitrags mit 14 Antworten ergibt bei 3 Antworten pro Seite ca. 5 DIN A4 Seiten. Das entspricht bei 80 g/m² ca. 24.95 Gramm Papier.
-- Veröffentlicht durch MCSlash am 21:37 am 2. März 2004
Hatte auch Latein... (argh.. ich depp)
Naja.. kann mir echt nicht vorstellen, wie du auf ne 2 kommst, ohne zu lernen.
Das ist nicht möglich! Die Vokabeln musste trotzdem pauken. Grammatik war bei mir auch kein Prob.
-- Veröffentlicht durch LieutenantDan am 12:35 am 2. März 2004
@Bliemsr...das ist auch nut theoricraft! Ich meinte, bei manchen leuten geht das vielleicht, aber ich hab jetzt das 4. jahr Latein, und mach das zweite Jahr Spanisch, aber mir bringt englisch/deutsch für spanisch mehr als dieses assoziale Latein!1!
-- Veröffentlicht durch Bliemsr am 11:12 am 2. März 2004
Hä? Astra und LieutenantDan,
versteht mich nicht falsch! Ich wollte nur sagen, dass Latein
Euch dir Grundlage gibt für ein halbes Dutzend andere Sprachen!
Wenn Ihr Latein draufhabt, werdet Ihr keine Probleme haben,
Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Portugiesisch zu lernen.
Es ist so: Ihr paukt 3 Jahre Latein, und braucht danach nur noch ein
Jahr, um eine andere Sprache zu verstehen. Das ist doch eine
feine Sache. Sprachen sind Wissen, und Wissen ist Macht, Freunde.
Übrigens, mir fällt gerade ein, das "extender" auch "verlängern" heißt.
Beispiel: ein "electric extension cable". Oder "to extend a contract".
Verlängerungskabel / Vertragsverlängerung.
Wenn du in Latein lernst, was "extender" bedeutet, verstehst du
den Franzosen, den Italiener, den Spanier. Und du könntest
Gregorianik singen, hi-hi... falls du drauf stehst.
-- Veröffentlicht durch LieutenantDan am 17:30 am 1. März 2004
Zitat von Bliemsr am 18:19 am März 1, 2004
Ich gewinne langsam wieder den Glauben an die Menschheit, den ich
verloren hatte, und das Vertrauen in Deutschlands Jugend!! Ich
finde es gut, dass zumindest noch einige hier Latein pauken.
Wollte ich nur mal loswerden. Macht weiter so, Jungs, das bringt NUR
Vorteile, glaubt's mir.
Übrigens, "extender" heißt im Spanischen nicht nur ausbreiten,
sondern auch "reichen" im Sinne von "bieten".
"Te extiendo mi mano" heißt: "Ich reiche dir meine Hand".
|
Sorry, aber ich lerne kein bisschen für Latein... Ich hab das glück, dass ich mir den Schwafel gut merken kann! Ich finde diese Sprache ausserordentlich sinnlos/nutzlos, weil ich für die Studienrichtung, die ich jetzt interessant finde, wahrscheinlich kein Latein brauche (ja, frag nicht warum ich es dann angewählt hab)!
btw: Spanisch ist noch beschissener als Latein ^^
-- Veröffentlicht durch Astra76 am 17:23 am 1. März 2004
Bliemsir
habe 4 Jahre Französisch gehabt, bin ich jetzt ein hoffnungsloser Fall??? (da ich ja kein Latein hatte) :noidea::noidea::noidea:
-- Veröffentlicht durch Bliemsr am 17:19 am 1. März 2004
Ich gewinne langsam wieder den Glauben an die Menschheit, den ich
verloren hatte, und das Vertrauen in Deutschlands Jugend!! Ich
finde es gut, dass zumindest noch einige hier Latein pauken.
Wollte ich nur mal loswerden. Macht weiter so, Jungs, das bringt NUR
Vorteile, glaubt's mir.
Übrigens, "extender" heißt im Spanischen nicht nur ausbreiten,
sondern auch "reichen" im Sinne von "bieten".
"Te extiendo mi mano" heißt: "Ich reiche dir meine Hand".
-- Veröffentlicht durch LieutenantDan am 17:11 am 1. März 2004
Gut, danke jungens, dann werd ich Mittwoch (dann hab ich es das nächste mal Latein), mal ein bisschen Rabatz machen, und wenn sie nicht freiwillig nachgibt kommich mit Papi :D
-- Veröffentlicht durch VPS am 16:12 am 1. März 2004
ach, den kennt der betr. lehrkörper doch garnicht :lol: :wink:
ist als sone art übersetzungshilfe auch ein bischen umfassend.
-- Veröffentlicht durch borges am 16:00 am 1. März 2004
Georges würd ich auch mit einbringen, der genießt ne ziemliche Autorität.
-- Veröffentlicht durch VPS am 15:59 am 1. März 2004
jo der Georges, Maß aller Dinge :lol:
aber sag deinem lehrer mal er soll im stowasser nachsehen,
der ist ja stadard und wenn es nicht im zusammenhang stand
dürfte die bedeutung zählen.
-- Veröffentlicht durch borges am 15:55 am 1. März 2004
extendere heißt laut GEORGES eindeutig auch ausbreiten. Ist eine der Hauptbedeutungen.
Stowasser nennt ausbreiten ebenfalls an zweiter Stelle.
Ausbreiten ist ein Synonym für ausdehenen, aber das ist jetzt nebensächlich. lass dich nicht von deinen Lehrern verarschen! :)
-- Veröffentlicht durch Deepy am 15:52 am 1. März 2004
Hm, auf den ersten Blick vielleicht..
ABER:
Der Machtbreich hat sich ausgebreitet/wurde ausgebreitet - Der Machtbereich hat sich ausgedehnt/wurde ausgedehnt
In diesem Fall, der sogar nicht unüblich für einen lat. Text wäre, fände ich ausbreiten unpassend, hoffe mein Sprachgefühl täuscht mich nicht ;)
auch in anderen Beispielen im Textzusammenhang finde ich nicht, dass die beiden Wörter das gleiche bedeuten..
ausbreiten - eher im Sinne von "eine Decke ausbreiten"
ausdehnen - Luftballon, s.o. Einflussbereich..
PS: Hm, wenn sich aber die Germanen über den Rhein hinaus ausbreiten, würde ich nicht von ausdehnen sprechen:blubb:, gib doch mal den Textzusammenhang
(Geändert von Deepy um 15:54 am März 1, 2004)
-- Veröffentlicht durch VoooDooo am 15:37 am 1. März 2004
also laut Word Thesaurus ist es ein Synonym!!!
Aber ob die Lehrer dir deswegen nen Punkt drauf geben nur weil ein paar so Leute in nem Forum sagen das ist ein Synonym und stimmt so glaub ich nicht :wink: !!!
Is halt das Problem in der Schule mit sinngemähsem (wie schreibt man das :noidea:) übersetzen und wort-wörtlichem übersetzen!!!
-- Veröffentlicht durch LieutenantDan am 15:29 am 1. März 2004
Moin Jugens,
und zwar folgendes Problem:
Hab grad nen latein Test wiederbekommen, und mir fehlt ein halber Punkt zur zwei!
Jedenfalls hab ich ein Wort (extendere) mit ausbreiten, und nicht wie im Vokabelheft angegeben, mit ausdehnrn übersetzt! Das war nun falsch und ich krieg ne 3....
Darauf resultiert folgende Frage: Ist ausbreiten ein Synonym für ausdehnen??
|