Suche ausgereiftes Englisch --> Deutsch Übersetzungprogramm

- OCinside.de PC Forum
https://www.ocinside.de

-- Software
https://www.forum-inside.de/forums.cgi?forum=17

--- Suche ausgereiftes Englisch --> Deutsch Übersetzungprogramm
https://www.forum-inside.de/topic.cgi?forum=17&topic=2109

-- Veröffentlicht durch Mortis am 5:31 am 1. März 2003

1. Sind alle hier genannten Programme Freeware?
2. Übersetzen sie auch in Italienisch und umgekehrt??

THX!


PS: Wenn's nur ein paar Wörter sind und du grad online bist:
http://www.freetranslation.com

-- Veröffentlicht durch Mr Music am 20:52 am 28. Feb. 2003

hi,

ich würde sagen der Personal Translator von Linguatec ist nicht übel, aber nicht gerade geschenkt. habe selbst den 2001 pro und der ist für normale texte sehr gut. für technische anleitungen leider nur lustig.

-- Veröffentlicht durch Laude am 16:29 am 25. Feb. 2003

ja Langenscheidt kann ich auch nur empfehlen
Win translater ist auch nicht schlecht und macht auch ander sprachen.

-- Veröffentlicht durch TurricanM3 am 14:40 am 25. Feb. 2003

Danke für die Tipps, angeblich ist Langenscheidts T1 Pro am besten...

-- Veröffentlicht durch knuerstel am 13:37 am 25. Feb. 2003

Ich habe früher immer den" Globalink Power Translator pro" benutzt. Natürlich übersetzt er nicht perfekt, aber als Rohstruktur für den Text geht es, man muss ihn halt noch ein wenig ausbessern.

(Geändert von knuerstel um 13:38 am Feb. 25, 2003)

-- Veröffentlicht durch Vanessa am 12:31 am 25. Feb. 2003

also fuer komlette sätze fällt mir im moment keiner ein,
aber ich benutze babylon pro..
das ist recht gut,
ps.: einen perfekten TEXTübersetze gibt es nicht, und wird es auch in zukunft denke ich mal nicht geben..
mfg

-- Veröffentlicht durch TurricanM3 am 10:22 am 25. Feb. 2003

Hallo,
ein Bekannter von mir sucht sowas, welches kann man da empfehlen?
Wäre nicht schlecht wenn es komplette Texte überstezen könnte, bitte keine Online Programme wie Leo Dict etc. vorschlagen.
Danke vorab,
Turri