| Beitragsrückblick für (die neuesten Beiträge zuerst) |
|
Force |
Erstellt: 13:26 am 8. Okt. 2007 |
Hey.. ich wusste noch gar nich, das es hier ein Anime Topic giebt 
Ich wollte mal fragen, ob mitlerweile schon neue One Piece folgen rausgekommen sind? Ich hab 262 Folgen auf DVD zu Hause und warte schon gespannt auf neue Folgen...
Force
Edit:
Was ich noch sagen wollte.. Full Metal Panic und -Fumoffu sind auch sehr zu empfehlen. Bei zweitem hab ich mich vor lachen in die Ecke geschmissen 
(Geändert von Force um 13:28 am Okt. 8, 2007) |
|
Scorpius |
Erstellt: 14:01 am 14. Sep. 2007 |
| gehört hier vielleicht nicht rein aber ich suche nen shop in dem ich unteranderem anime poster und n paar accessoires finde ... wichtiger sind mir aber die poster. unter anderem zu Bleach, Naruto , Death Note etc. |
|
SenSej |
Erstellt: 15:12 am 25. Feb. 2007 |
wen es interessiert
heute kommt auf MTV "Wolf`s Rain" |
|
TheOne |
Erstellt: 14:35 am 5. Jan. 2007 |
Ich hab nur 3 Folgen auf Deutsch geguckt, und da wurde immer nur von gefangen nehmen gesprochen wobei in der japansichen Fassung von töten die rede war 
Wahrscheinlich haben die mit der Zeit selber gemerkt, dass das etwas dämlich klingt und haben besiegen genommen |
|
SenSej |
Erstellt: 14:16 am 5. Jan. 2007 |
die Film industrie kan von froh sein das ich nur isdn hab
@BH champloo kam vor ner weile die erste staffel auf Vox 
fand ich sehr geil
kein bisschen zensiert
es wurden arm und beine abgehackt naja usw |
|
Guallamalla |
Erstellt: 0:43 am 5. Jan. 2007 |
Ich gucke Naruto nur sporadisch auf RTL2, dennoch hätte ich gerne die Szene gesehen, als sie das erste mal auf Zabuza treffen. Da hat Naruto am Anfang ja richtige Todesangst, weil er das erste mal gegen einen echten Jounin kämpfen muss. Wie bitte soll dies Glaubwürdig rübergebracht werden wenn die Dialoge nicht Stimmen?
Wieso sind die überhaupt so streng geworden? Ich vermisse die Zeit als man sich in DBZ noch gegenseitig die Gliedmaßen abtrennte und Knochen brach! Gut, die waren auch Teils szensiert, aber nicht so krass wie heute. Vor allem die Dramaturgie als Son Goku und Gott das erste mal starben. Sowas würde man heute nicht mehr vor Mitternacht zu sehen bekommen! |
|
BurnoutHerbert |
Erstellt: 0:36 am 5. Jan. 2007 |
| Hat jemand von euch Cowboy Bebop oder Samurai Champloo DVD`s?Eventuell Furi-Kuri?Die sind echt genial |
|
SenSej |
Erstellt: 22:37 am 4. Jan. 2007 |
| bei naruto wurde das wort Töten durch besiegen ersetzt |
|
TheOne |
Erstellt: 22:09 am 4. Jan. 2007 |
Jo auch schon aufgefallen
Vor allem wenn die vom töten reden... Die wollen immer alle gefangen nehmen 
"Macht euch bereit gefangen genommen zu werden... muhahahahahah!" <-- owned
"Haku wird eure Freunde schon bald gefangen genommen haben..." <-- pwned
Es ist ein reisen Einschnitt in die Story. Man sieht zum Beispiel nicht wie der Mafiatyp stirbt als er getöt wurde etc.. Es wird zu stark in Story eingegriffen, vor allem wenn auf einmal Leute wegsterben, was nicht gezeigt wird, die aber absolut Storyrelevant waren.
Aber so ist das numal... YouTube FTW |
|
Guallamalla |
Erstellt: 21:33 am 4. Jan. 2007 |
So, bin auch mal wieder hier.
Ich habe mir heute mal Naruto auf RTL2 angetan! Mir ist dabei aufgefallen, dass die Serie nicht nur geschnitten ist, sondern auch Dialoge sind verändert und sogar das Bild wurde manipuliert. Worte wie "töten", "tot" oder "sterben" sind komplett aus dem Vokabular gestrichen, wobei ich nicht nachvollziehen kann warum. Was ist daran so schrecklich? Stattdessen benutzt man Ausdrucksweisen wie "Person X ist weg"!
In der Szene wo Sasuke aufwacht ist das Bild manipuliert, denn in der japanischen Fassung ist er mit Stacheln übersäht, die hier aber komplett verschwunden sind. Wer macht solch eine Arbeit? Sind das spezielle Studios oder wurde damals gleich für die Pingeligeren eine zweite Version entworfen? Ausserdem ist das erste was er da sagt im Original "Bin ich tot?"; und RTL macht ein "Wo sind die anderen?" daraus. Sehr unglaubwürdig für einen Sasuke.
Bilder verändern geht ja noch, aber ich finde, dass die Story teilweise zum Nonsense wird, wenn komplette Szenen entfernt werden. (Wo ist den bitte der olle Typ mit der Brille abgeblieben, der Sabuza anfangs angeheuert hatte, als er von ihm angegriffen wird? Schließlich wurde das Bild für 5sek schwarz und man hat 2 Minuten übersprungen! ) Warum zeigt man nicht einfach eine ungeschnittene Version Abends nach 20 Uhr, wenn alle 10jähigen im Bett zu liegen haben? Ich bin mir sicher, dass RTL damit mehr Umsatz machen würde, da dann die eigentliche Zielgruppe mal überhaupt zuschauen würde, aber so verscheuchen sie nur mehr Leute.
Was mir auch immer auf die Nerven geht, ist dass die Leeuute immaah so laangsaam redeen in der deeutschen Fassunng, aber vielleicht kommt mir das auch nur so vor, weil ich die japanische Fassung gewohnt bin. Das gleiche für One Piece, es hört sich so kindlich und einfach bescheuert an. Da könnte man sich ein Vorbild an den Simpsons nehmen, denn da wurden die Szenen künstlich verlängert oder verkürzt, damit immer gleich schnell gesprochen werden kann. Das habe ich mal zufälligt gemerkt, als auf Pro7 die Simpsons liefen und ich aus purer Dummheit die gleiche Folge auf Englisch auf dem Laptop synchron hab laufen lassen. In Szenen wo die Charaktere still stehen und sich nur der Mund bewegt kann man prima schneiden oder ein paar Sekunden à la copy/paste anfügen. ich weiss allerdings nicht, ob das bei allen Folgen gemacht wurde.
So, nachdem ich RTL2 mal wieder ordentlich angepöbelt habe, muss ich sie aber ncoh loben. Nämlich für die Stimmenwahl für Haku, im jap. hört er sich wie eine Frau an, wobei man es in der dt. fassung nicht eindeutig bestimmen kann, könnte beides sein und so war es auch irgendwie gedacht! 
Ich glaube ich schreibe wirklich mal eine e-mail an RTL2 um zu Fragen, ob es Marketing-technisch nicht sogar klüger wäre, Sachen wie DB und Naruto nach 20 Uhr ungeschnitten zu senden und den Kiddies mittags Yu-Gi-Oh (Uh ein Floh) und Pöçèmöñ zu lassen. |
![]() × |
